老年
终于,我在六十高龄,重新回到了家园,回到了长安。
世民皇兄也已是白发苍苍,但精神还算旺健。足为可喜。
游子还乡,久别重逢,兴奋之情难以言表。但我还有更重要的事情要做,只与世民皇兄相聚了一日,便告辞回到了自己的寺院中。
数十寒暑不见,依旧树影婆娑。回到熟悉的斋房,我才真的感觉到,自己回家了。
这次西游所取真经,全是天竺梵文。艰深难懂,而我将用尽余生,以在天竺所学之梵语知识,将这些真经全数翻译成汉文,以方便读者理解!
同时……
“皇弟呀!你这一去,阅历甚丰啊!为兄可是羡慕得紧啊!嗯……你何不将你这数十年的所见所闻也记录下来呢?这样,不是能让更多百姓了解国师你为拯救万民所付出的艰辛困苦。也好让他们知道佛法无边,岂不更增对我佛崇敬之心了吗?”世民皇兄的请求,总是那么情理兼顾,我能够拒绝吗?
于是在翻译经文的间隙,我就开始着手回忆和记录我这几十年来所经过地区的风土人情。书名我想很多看过《西游记》都应该了解。因为《西游记》就是以我这本书为蓝本创作的:《大唐西域记》。
又是数载寒窗苦。终于,《大唐西域记》的写作和佛经的翻译都将进入尾声,我这一生,死而无憾了!
但是,
“奉天承运,皇帝诏曰:三藏国师吾弟安好。得知弟之翻译佛经暨西游大作皆将告成,朕心甚喜甚慰!望弟在大功告成之日,将游记及经书先送为兄一览。不知可否?钦此!”世民皇兄派人来催稿了。
“反正他是皇帝,佛经能否印刷还得要他拍板,送给他看看无妨。”
当时我的一念之差,铸成大错,终生悔恨。
经书与游记同日告竣。翌日,缺乏知识产权意识的我便请人将梵文佛经和译文原稿统统送入长安。可是,却怎么都等不着回音。
直到一日,我下山化缘,赫然在一间民家里看到了一本《钦定国师三藏手译心经》。
我向主人家借阅,细细翻看,没看几页,就感觉眼前一黑,中人欲呕。
我本以为,历代以来,中华所传佛教经书历经后人删改,早已面目全非。取经,就是为了纠错补漏。因此,我对天竺真经的翻译,力求真实准确,以求能还我佛教益以本来面目。
可是,这回出版的经书,竟然又被删改得乱七八糟!而且比以前的经书还乱、还要不堪!偏偏这次,是打着我的名号出版的!
“……世民皇兄!皇上啊!!!!!!!你这将置我于何地啊!百年之后,叫我有何面目,去见佛祖啊!”
……
等我极度痛悔中清醒过来时,又听说了一件更让我痛心疾首的事情。
原来我们的明君圣帝,唐朝太宗,李世民皇帝陛下,在不久前发动了对西域诸国的侵略战争。而他用以发动战争的依据之一,竟然就是《大唐西域记》!!!
当时我的脑海里,只有鹞将军那凝重而悲哀的脸,还有那瘦弱的,还缠着绷带的脚。
……
为什么?
让我去天竺取经,若是为了纠错补漏,那为什么还要对我千辛万苦取回的真经横加删改?
既然要改,何必真经?我的西行,到底是为了什么?
为什么?
让我写《大唐西域记》,如真是为了向百姓介绍西方的水土风情,那为什么在我之后,从大唐西去的,不是商旅,而是军队?
庶民无罪,百姓何辜?以一本《游记》为依据发动一场无谓的战争,让中土西域的百姓横遭劫难。这,到底又是为了什么?
为什么?
我的西游,我的写作,本是为了普度众生,光扬佛法。那为什么要让我导民向善的一片诚心,换来这样的结果?
付出的汗水,牺牲的生命,浪费的光阴,这些,到底是为了什么?
……
皇天啊!!!
后土啊!!!
众生啊!!!
请你们惩罚我!!!
惩罚我的愚蠢吧!!!
……
天地之大道,我佛之真义,在那一刻,我顿悟了。
“天道:平衡也。不偏不倚谓之平,不枉不纵谓之衡。”
“地道:正直也。不恭不倨谓之正,不卑不亢谓之直。”
“天地行道之本:善恶自有果报。然而,以善心而为恶,虽善不赦!以恶心而为善,虽恶不罚!……”
从那一天起,国师三藏,就已离开了人间。
我,已非我。
成佛及以后
在《西游记》里,我在西游归来,回到长安时,就蒙佛祖相召,升天成佛了。其实,那只是小说家的艺术加工罢了。作为人类,即使在大彻大悟,真正舍弃情欲肉身之后,在尘缘未断,俗寿未终以前,也是不可能成佛的。否则将有违天道。
历史上那个所谓“白日飞仙”的西汉淮南王刘安,其实根本就是谋反未遂,让他侄子汉武帝给暗中“喀嚓”了!只是武帝做得隐秘,又怕担上杀害亲叔的不孝之名,才故意造出些愚民舆论,文过饰非罢了。再怎么说,像刘安这种欲壑难填的野心家,就算修炼几千年,也是成不了仙的。
所以,成佛,只有在我作为人的生命终结以后。
成佛以后,大唐的兴衰治乱,我都一一看在眼里。但有道是“哀莫大于心死”,加上佛的超然地位,他们李家的家事、国事、天下事,都不能再引起我的兴趣。
“大道之行,天下为公”。历史雄辩地证明,那些以妄想以“家天下”来进行统治的人们,最终必然会因违反天道而衰落、灭亡。
在成佛以后的日子里,我冷眼旁观,不问世事。
虽然在大唐以后数百年间,不断有人借着天道的名义行事。但最后却没有一个人能够真正成功。
唉……除了愚昧无知又骄傲自大的人类以外,还真没有哪种生物,能以维护天道为名,行违反天道之实。天道的运行,岂是几个或是一群的人类能够干预,能够代替的?
那些个打着“替天行道”的招牌争权夺利,蝇营狗苟之徒。他们连天道的边都没碰着呢!
“天行有常,不为尧存,不为桀亡。”
人自己发现的事实,自己都不愿意相信。我能说些什么呢?
……
回忆就到此为止吧!
