千寻生日（带日文）
等到他辆回到家，白龙就问千寻：你最近天天去婆婆家，就为了给我织围巾啊！这不入秋嘛，我想织条围巾你冬天工作就不会觉得冷啦！怎么，你不喜欢吗？
不，我怎么可能会不喜欢。千寻送的礼物我都喜欢
话说千寻你手上的盒子是什么？
哦？你说这个啊！这个是婆婆提前送诶我的生日礼物
这样啊！咦，桌子上怎么有一篮毛线
这个是我给小玲织的围巾（小玲和弘树被汤婆婆搬到隔壁的小镇，千寻织好围巾要寄过去），我的生日快到了，你打算送我什么礼物
这个要等到你生日再告诉你。
哇！这么神秘，我好期待，那我先去织围巾啦！
嗯，拜拜
就在千寻织围巾时，婆婆送给她的盒子亮了，千寻把它拿起来，上面有一段文字：千寻生日快乐，这个盒子亮的时候请你把它打开不管生日到没到
但千寻打开盒子时，里面有一条宽大的裙子和一盒验孕棒，还有一个卡片
千寻祝你早日怀上小宝宝，里面有个验孕棒是100%准的，怎么用你应该会用吧！
婆婆！大家怎么这么着急我们抱小宝宝，话说我跟白龙结婚一年了，也该要一个孩子了。只是白龙的**太强啦！（千寻脸红的说道）
哦，对了。婆婆给我的验孕棒现在去测一下。
--------过了15分钟后----------
啊！两条杠。我怀孕了，不对我得去钱婆婆那一趟
说完，就跑去钱婆婆那顺便拿上验孕棒和围巾
{咚咚咚}钱婆婆来开门
婆婆！验孕棒是两条杠，我有点不太相信
我就知道你会这样，来吧！躺在这张床上吧，这个B超可以看见你有没有怀孕几周了
好
给，你确实怀孕了一个月，你最近是不是有点恶心和最近都很爱睡吃啥都吃不下
嗯，对啊。还有一点干呕。
这就是怀孕初期的症状，你一定要注意保暖和饮食，我一会告诉我妹妹，让她给你的工作少一点。
好，谢谢婆婆。还有这条围巾可以帮我寄给铃木小玲吗？
哦？那对夫妻。可以啊
谢谢婆婆
你怀孕的事，你打算什么时候告诉白龙
我生日的时候
钱婆婆刚要说什么，突然窗外吹起一阵狂风
阿拉，你老公来接你了，我送你出去吧！
不用了，婆婆你在家小心点
那好吧，一路顺风
--------------------我叫分割线---------------
回到他们的房间，白龙问千寻去汤婆婆那干嘛
千寻说：我只是去婆婆那叫她帮我把围巾寄给小玲
原来是这样啊！今天你生日你想吃什么？
嗯...我想吃瘦肉粥，鸡蛋饼，番茄炒蛋。
没了？
对啊，最近吃太多油腻的东西，想解解腻
这样啊！那我现在做
诶别，我现在想睡觉晚上再吃好不好？
好吧！
---------到了晚上--------
千寻，千寻，起床啦！
嗯？现在几点
6:30PM，啊！千寻真是个小懒猪，居然睡到这么晚
啊！对不起。
走啦，大家都在等你
知道了
--------大厅
千寻走到大厅发现没有一个人，灯也是关着的
白龙，千寻喊了一声身边的人，可是没人回应。
突然{啪嗒}千寻看见白龙端着生日蛋糕上面写着千寻祝你生日快乐，要永远快乐
千寻许愿（祝汤屋的所有人平安快乐）之后是吹蜡烛{呼}千寻一口气吹完蜡烛
来，分蛋糕啦！ 好耶！
这时汤婆婆来了，干什么呢这么开心。
我们在分蛋糕呢！
给，婆婆这是你的
嗯，还挺好吃的
那是
对了，从今天开始千寻你晋身为副主管
这是，全汤屋最少的工作岗位之一
至于原因，由千寻你自己说
我....我怀了白龙的孩子，千寻红着脸说
真的？
真的，这丫头去我姐那做了检查，之后确定怀孕
几个月
一个月
哇！太好了。祝你们早生贵子
日文篇
彼が家に帰ると、白龍は千尋に聞きました。最近毎日姑の家に行って、マフラーを編んでくれます。秋にならないですよ。マフラーを編みたいです。冬は仕事で寒くないですよ。なんですか？気に入らないですか？
いいえ、好きではないはずがないです。千寻からのプレゼントは全部好きです。
ところで、千尋の持っている箱は何ですか？
えっと？これですかこれは姑から先に送った誕生日のプレゼントです。
そうですかえっと、テーブルの上にどうして毛糸が一かごありますか？
これは私が玲に編んであげたマフラーです。（玲さんと弘さんは湯婆さんに隣の町に引っ越しられました。千尋はマフラーを編んで送ります。）私の誕生日が近づいています。プレゼントは何ですか？
これはあなたの誕生日を待ってお知らせします。
わー！神秘的なので、楽しみにしています。マフラーを買いに行きます。
うん、バイバイ
千尋がマフラーを編んでいる時に、おばあさんからもらった箱が明るくなりました。千尋はそれを持ち上げました。上に一段の文字があります。千尋は誕生日おめでとうございます。この箱が明るい時に開けてください。誕生日がまだ来ていないのに関わらず。
しかし、千寻は箱を开けると、中には大きなスカートと一箱の妊娠検査棒とカードがあります。
千尋さんは早く赤ちゃんを妊娠するようにお祈りします。中には妊娠検査棒が100%あります。どうやって使えばいいですか？
おばあさん！みんなはどうしてこんなに焦っていますか？赤ちゃんを抱いています。白龍と結婚してもう一年になります。子供も一人必要です。ただ白竜の**が強すぎます。（千尋は顔を赤らめて言いました）
あ、そうだ。おばあさんがくれた妊娠検査棒を今測ってみます。
--------15分過ぎたら------
あ！二本の棒妊娠しました。お金の姑に行きません。
言ってから、お金の姑さんに走って行きます。ついでに妊娠検査棒とマフラーを持ってきます。
{ドンドン}お金さんがドアを開けに来ました。
おばあさん！妊娠検査棒は二本の棒です。ちょっと信じられません。
あなたがこのようにすることを知っています。来てください。このベッドに横になってください。この超音波スキャンで妊娠何週間かが見えます。
はい
はい、確かに妊娠して一ヶ月になりました。最近は吐き気がしますか？最近はよく寝て何も食べられません。
ええ、そうです。もうちょっと吐き気がします。
これは妊娠初期の症状です。保温と食事に注意してください。後で妹に教えてください。
はい、ありがとうございます。このマフラーも鈴木さんに送ってもらえますか？
えっと？あの夫婦。いいですよ
ありがとうございます
あなたが妊娠していることはいつ白龍に教えますか？
私は誕生日に
お金さんが何か言おうとしたら、突然窓の外から激しい風が吹いてきました。
あら、あなたの夫が迎えに来ました。送ってあげます。
大丈夫です。おばあさんは家にいます。気をつけてください。
じゃ、道中ご無事で。
--------------私は分割線と申します。-----
彼らの部屋に戻って、白龍は千尋に湯婆婆婆に何をするかと聞きました。
千寻は言いました。「私は姑に行くだけです。マフラーを玲さんに送ってください。」
なるほど。今日の誕生日は何を食べたいですか？
ええ、赤身のおかゆと卵焼き、トマトのスクランブルエッグが食べたいです。
もうないですか？
そうです。最近脂っこいものを食べすぎて、脂っこいものを解きほぐしたいです。
そうですか今作ります
えっと、もう寝たいですが、夜に食べたらどうですか？
はい
---------夜になります。
千寻、千寻、起きました。
うん？今何時ですか
6:30 PM、あ！千寻は本当に怠け者で、こんなに遅くまで寝ていました。
あ！すみません。
行きます。みんなあなたを待っています。
分かりました
------ホール
千尋がロビーに行くと、誰もいなくて、明かりも消えていました。
白龍、千尋はそばの人を呼んだが、誰も返事をくれなかった。
突然、千尋は白龍が誕生日ケーキを持っているのを見ました。千尋が誕生日おめでとうと書いています。永遠におめでとうございます。
千尋が願をかけました。その後はろうそくを吹いていました。千尋は一気にろうそくを吹きました。
さあ、ケーキを分けましょう。はい
この時湯婆さんが来ました。何をしていますか？こんなに嬉しいです。
ケーキを分けています。
はい、おばあさん、これはあなたのです。
うん、美味しいです。
それは
そうだ、今日から千尋は副主管に昇進します。
これは、全湯屋で一番少ない職場の一つです。
原因は千尋が自分で話してくれます。
私は白龍の子供を抱いて、千尋は赤い顔で言いました。
本当ですか？
本当です。この女の子は姉に検査をして妊娠を確定しました。
数か月
一ヶ月
わー！よかったです。早く子供が生まれるように。